Efter att ha läst den officiella guiden till PES5 så kan man ju säga att man är något konfunderad över Konami-Europe:s Japansk-Engelska översättare. Personen i fråga borde ha en spark i bakdelen och sedan tvingas göra om sina japanska högskolestudier (om personen ens har gått på högskola)

Nåväl. Jag är ingen hejare på Japanska. Men efter fem versioner av PES borde man väl kunna hitta en kille som är kompetent nog att kunna översätta så att en förklaring till ett attribut i alla fall stämmer delvis.

Jag vill också passa på att klaga på att manualen till PES är så bristfällig när det kommer till att förklara vissa delar utav spelet. Piggyback gör jobbet på ett strålande sätt.

Den konstigaste attributöversättningen måste vara Aggression. Jag trodde aggression betydde, hur aggressiv en spelare är när de går in i en närkamp? Men icke. "This value dictates how likely a player is to run forward to join an attack" skriver Piggyback i sin officiella guide för PES5 (2005), de fortsätter sedan "A player with a low aggression rating will be more inclined to stick to his assigned position in a formation" (p.54)

Här kommer ett tips till Konami inför framtida europeiska fotbollssläpp. Sluta översätta Japanska till Engelska med google.

Attributet är så pass viktigt eftersom ett lågt attribut gör att spelarna spelar på säkerhet istället för att fylla på framåt. Detta är väldigt synligt i Svenska fotboll, rädslan att göra bort sig, därför kommer inte så många spelare att ha ett högt värde i aggression.

För att fixa till detta lilla misstag (där jag gett många spelare höga värden i aggression) så kommer jag dra över på tiden till releasen på optionfilen lite.

Den officiella PES5 Guiden - Klarheter angående statistik

Edit En kommentar
Efter att ha läst den officiella guiden till PES5 så kan man ju säga att man är något konfunderad över Konami-Europe:s Japansk-Engelska översättare. Personen i fråga borde ha en spark i bakdelen och sedan tvingas göra om sina japanska högskolestudier (om personen ens har gått på högskola)

Nåväl. Jag är ingen hejare på Japanska. Men efter fem versioner av PES borde man väl kunna hitta en kille som är kompetent nog att kunna översätta så att en förklaring till ett attribut i alla fall stämmer delvis.

Jag vill också passa på att klaga på att manualen till PES är så bristfällig när det kommer till att förklara vissa delar utav spelet. Piggyback gör jobbet på ett strålande sätt.

Den konstigaste attributöversättningen måste vara Aggression. Jag trodde aggression betydde, hur aggressiv en spelare är när de går in i en närkamp? Men icke. "This value dictates how likely a player is to run forward to join an attack" skriver Piggyback i sin officiella guide för PES5 (2005), de fortsätter sedan "A player with a low aggression rating will be more inclined to stick to his assigned position in a formation" (p.54)

Här kommer ett tips till Konami inför framtida europeiska fotbollssläpp. Sluta översätta Japanska till Engelska med google.

Attributet är så pass viktigt eftersom ett lågt attribut gör att spelarna spelar på säkerhet istället för att fylla på framåt. Detta är väldigt synligt i Svenska fotboll, rädslan att göra bort sig, därför kommer inte så många spelare att ha ett högt värde i aggression.

För att fixa till detta lilla misstag (där jag gett många spelare höga värden i aggression) så kommer jag dra över på tiden till releasen på optionfilen lite.
I Helsingborg så säger vi såklart att det bara finns ett HIF. Men det finns ju två. Bajen är det andra, men de får nöja sig med att kallas Bajen eller lite mer långdraget Hammarby. Jag har själv aldrig varit på söderstadion men det skulle vara skoj att komma dit. Har bara hört positiva grejer och sett roliga supportrar på tv. En som har ett jättelångt skägg och ser ut som tomten.

Här följer bajens stats över 80 plus *stjärnor.

P.Marteinsson: Balance: 81, Heading: 81, Jump: 80 (*D-Line Control)
S.Sleyman: Stamina: 82, Team Work: 80
K.Saarenpää: Defence: 81, Balance: 80
P.Andersson: Speed: 80, Acceleration: 83, Technique: 81 (*Positioning)
E.Johansson: Technique: 80 (*Outside)
M.Von Schlebrugge: Balance: 80, Stamina: 85, Speed: 80, Shot Power: 86, Mentality: 83 (*Sliding)
M.Jensen: Mentaltity: 84, Team Work: 81, (*Covering)
P.Furuseth-Olsen: Acceleration: 81
E.Zengin: Acceleration: 83, Dribble Accuracy: 81, Dribble Speed: 82, Technique: 82
Paulinho: Attack: 80, Speed: 81, Acceleration: 81, Dribble Accuracy: 80, Dribble Speed: 80, Shot Technique: 81, Technique: 81, (*Positioning, 1-1 Scoring)
B.Runström: Stamina: 83 (*Reaction, 1-Touch Pass, Outside)
J.Aubynn: (*Side)

Forumet

Hammarby färdigt - Bajen

Allsvenska Optionfilen Kommentera
I Helsingborg så säger vi såklart att det bara finns ett HIF. Men det finns ju två. Bajen är det andra, men de får nöja sig med att kallas Bajen eller lite mer långdraget Hammarby. Jag har själv aldrig varit på söderstadion men det skulle vara skoj att komma dit. Har bara hört positiva grejer och sett roliga supportrar på tv. En som har ett jättelångt skägg och ser ut som tomten.

Här följer bajens stats över 80 plus *stjärnor.

P.Marteinsson: Balance: 81, Heading: 81, Jump: 80 (*D-Line Control)
S.Sleyman: Stamina: 82, Team Work: 80
K.Saarenpää: Defence: 81, Balance: 80
P.Andersson: Speed: 80, Acceleration: 83, Technique: 81 (*Positioning)
E.Johansson: Technique: 80 (*Outside)
M.Von Schlebrugge: Balance: 80, Stamina: 85, Speed: 80, Shot Power: 86, Mentality: 83 (*Sliding)
M.Jensen: Mentaltity: 84, Team Work: 81, (*Covering)
P.Furuseth-Olsen: Acceleration: 81
E.Zengin: Acceleration: 83, Dribble Accuracy: 81, Dribble Speed: 82, Technique: 82
Paulinho: Attack: 80, Speed: 81, Acceleration: 81, Dribble Accuracy: 80, Dribble Speed: 80, Shot Technique: 81, Technique: 81, (*Positioning, 1-1 Scoring)
B.Runström: Stamina: 83 (*Reaction, 1-Touch Pass, Outside)
J.Aubynn: (*Side)

Forumet
Om ni inte visste det så heter Halmstad BKs supportergrupp Kvastarna. Nu precis efter påsk är Halmstads spelarstatistik uppsamlad med kvast i optionfilen. Mina minnen från staden Halmstad är en 2-0 ledning som slutade i 3-2 förlust säsongen 2004. Det är så usch att man vill gråta. HIF slutade 10:a det året och det fanns ingen vilja i laget. I Halmstads lag fanns det dock vilja och en farlig målskytt i Rosenberg. Idag har Halmstad en farlig avslutare i Thorvaldsson som tyvärr inte hittat rätt ännu men det kommer, I alla fall om man får tro min statistik. Här är Halmstads statistik över 80 och stjärnor.

C.Johansson, Jump: 81, Mentality: 81
T.Jönsson, Defence: 85, Balance: 82, Stamina: 80, Shot Power: 84, Heading: 82, Mentality: 80, Team Work: 83, (D-Line control*, Penalties*)
M.Fribock, Accelaration: 81, Long Pass Accuracy: 81 (Side*)
Delani, Balance: 80, Shot Power: 81, Shot Technique: 83, Heading: 83
M.Svensson, Stamina: 85, Mentality: 84, Team Work, 82, (Covering*)
J.Johansson, Speed: 80
T.Zwirgdauskas, Stamina: 81, Heading: 81, Jump: 82, (Marking*)
D.Djuric, Speed:82, Acceleration: 83, Dribble Accuracy: 80, Dribble Speed: 82, Short Pass Accuracy: 81, Short Pass Speed: 84, Shot Power: 84, Free Kick: 81, Technique: 83 (Outside*)
P.Larsson, Jump: 81
M.Andersson, Balance: 84
E. Jensen, Stamina: 80
G. Thorvaldsson, Attack: 82, Stamina: 84, Speed: 83, Acceleration: 80, Shot Accuracy: 81, Shot Technique: 82, (Scoring*, Reaction*)

Forumet

Halmstad BK färdigt

Allsvenska Optionfilen 4 kommentarer
Om ni inte visste det så heter Halmstad BKs supportergrupp Kvastarna. Nu precis efter påsk är Halmstads spelarstatistik uppsamlad med kvast i optionfilen. Mina minnen från staden Halmstad är en 2-0 ledning som slutade i 3-2 förlust säsongen 2004. Det är så usch att man vill gråta. HIF slutade 10:a det året och det fanns ingen vilja i laget. I Halmstads lag fanns det dock vilja och en farlig målskytt i Rosenberg. Idag har Halmstad en farlig avslutare i Thorvaldsson som tyvärr inte hittat rätt ännu men det kommer, I alla fall om man får tro min statistik. Här är Halmstads statistik över 80 och stjärnor.

C.Johansson, Jump: 81, Mentality: 81
T.Jönsson, Defence: 85, Balance: 82, Stamina: 80, Shot Power: 84, Heading: 82, Mentality: 80, Team Work: 83, (D-Line control*, Penalties*)
M.Fribock, Accelaration: 81, Long Pass Accuracy: 81 (Side*)
Delani, Balance: 80, Shot Power: 81, Shot Technique: 83, Heading: 83
M.Svensson, Stamina: 85, Mentality: 84, Team Work, 82, (Covering*)
J.Johansson, Speed: 80
T.Zwirgdauskas, Stamina: 81, Heading: 81, Jump: 82, (Marking*)
D.Djuric, Speed:82, Acceleration: 83, Dribble Accuracy: 80, Dribble Speed: 82, Short Pass Accuracy: 81, Short Pass Speed: 84, Shot Power: 84, Free Kick: 81, Technique: 83 (Outside*)
P.Larsson, Jump: 81
M.Andersson, Balance: 84
E. Jensen, Stamina: 80
G. Thorvaldsson, Attack: 82, Stamina: 84, Speed: 83, Acceleration: 80, Shot Accuracy: 81, Shot Technique: 82, (Scoring*, Reaction*)

Forumet